A forma fácil de aprender arménio ocidental: um método em 4 passos

O segredo: passos pequenos e regulares

A maioria dos principiantes estuda horas na primeira semana, cansa-se na segunda e desiste. O cérebro só consegue transformar em memória duradoura uma quantidade limitada de informação nova de cada vez; o resto desaparece no dia seguinte.

Por isso o objetivo diário no LinguDay é de 10 palavras. Cinco a dez minutos não cansam, cabem em qualquer dia e somam cerca de 300 palavras por mês. A facilidade vem de fazer um pouco todos os dias.

Comece pela pronúncia

Se não sabe como se diz uma palavra, é mais difícil lembrar-se dela. No LinguDay cada palavra em arménio ocidental tem a pronúncia escrita com letras que conhece e pode ouvi-la numa voz natural.

O alfabeto é o mesmo do arménio oriental, mas algumas letras leem-se de outra forma (por exemplo, Բ lê-se "p" e Պ lê-se "b"). No LinguDay as pronúncias seguem o arménio ocidental e estão escritas com letras portuguesas, por isso aprende estas diferenças corretamente desde o início.

Veja as palavras em frases, não sozinhas

Uma palavra memorizada sozinha esquece-se depressa; uma palavra que faz parte de uma frase fica na memória com o seu significado. Cada palavra vem com uma frase de exemplo e as pequenas lições de conversação mostram as palavras em diálogos reais.

Há neste momento 7 lições de conversação em arménio ocidental; as lições de apresentação e de conversas do dia a dia são grátis.

Avance sem esquecer: revisões curtas

Tentar lembrar o que aprendeu alguns dias depois é a forma mais eficaz de o fixar. O teste diário pergunta pelas palavras dos últimos dias e mostra quais precisam de revisão.

Assim aprende palavras novas sem perder as antigas. A sua página de progresso mostra as palavras aprendidas e os dias de estudo.

Dicas para aprender arménio ocidental

• A troca de consoantes

  No arménio ocidental algumas letras leem-se ao contrário do oriental: Բ soa "p" e Պ "b"; Գ "k" e Կ "g"; Դ "t" e Տ "d". Por isso Բարեւ lê-se "parév". Aprender as palavras pelo ouvido fixa estas diferenças desde o início.

• O presente com "կը"

  No arménio ocidental o presente forma-se com a partícula կը antes do verbo: կը սիրեմ "amo". A negação é չեմ սիրեր. Não há género gramatical e os casos mostram-se com terminações.